-
1 вверх дном
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вверх дном
-
2 опрокинуть вверх дном
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опрокинуть вверх дном
-
3 вверх
нареч. up, upward(s) руки вверх! ≈ hands up! вверх по лестнице ≈ upstairs вверх по реке ≈ up-stream поднять вверх ≈ to lift up подниматься вверх ≈ to go up, to mount вверх дном вверх тормашкаминареч. up, upward(s) ;
~ по лестнице upstairs;
~ по реке, по течению upstream;
висеть ~ ногами hang* upside-down;
стоять ~ ногами stand* on one`s head;
be* upside-down;
~ дном upside-down;
перен. at sixes and sevens, topsy-turvy;
всё пошло ~ дном everything went topsy-turvy. -
4 bottom up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bottom up
-
5 upside-down
-
6 bottom up
вверх дномАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bottom up
-
7 upside-down
-
8 bottom-up
-
9 upside-down
English-Russian dictionary on household appliances > upside-down
-
10 bottom up
-
11 bottom up
-
12 upside-down
The English-Russian dictionary general scientific > upside-down
-
13 upside-down
вверх дном наречие:в беспорядке (in a mess, confusedly, upside-down, higgledy-piggledy)имя прилагательное:перевернутый вверх дном (upside-down, topsy-turvy) -
14 bottom up
-
15 upside down
вверх дном;
вверх ногами;
вверх тормашками - he pretended to read but held the book * он притворялся читающим, но держал книгу вверх ногами в беспорядке - to turn the room * привести комнату в беспорядок, перевернуть все в комнатеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > upside down
-
16 bottom-upwards
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bottom-upwards
-
17 upside-down
вверх дном; вверх тормашками -
18 topsy-turvy
вверх дном; шиворот-навыворот -
19 topsyturvy
вверх дном; шиворот-навыворот -
20 bottoms up
[вверх дном, килем] ВМС "опрокинем" (шутливый тост)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > bottoms up
См. также в других словарях:
вверх дном — См … Словарь синонимов
вверх дном — Неизм. В полном беспорядке (о нарушении обычного порядка). = Вверх ногами (во 2 знач.). С глаг. несов. и сов. вида: идти, ставить, пойти, перевернуть, поставить… как? вверх дном; идти… вверх дном где? в доме, в квартире… При новой жене в доме все … Учебный фразеологический словарь
Вверх дном — Разг. Экспрес. Наоборот; противоположно тому, как надо. Опять пошло всё вверх дном: он стал бить жену, жена бегала, он закладывал последние вещи (Ф. Решетников. Свой хлеб). И пошло от радости в Новоспасском доме всё вверх дном (И. Новиков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вверх дном — см. вверх; нареч.; разг. В полном беспорядке. Дома всё вверх дном … Словарь многих выражений
вверх дном — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Противоположно тому, как должно быть. отт. перен. В полном беспорядке. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вверх дном(перевернуть) — Весь дом вверх дном (иноск.) о крайнем беспорядке Ср. Тысячей не жаль на вздор сорить, А думают хозяйству подспорить, Коль свечки сберегут огарок... С такою бережью диковинка ль, что дом Скорёшенько пойдет вверх дном. Крылов. Мельник. Ср. ...Мы,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вверх дном — Разг. В беспорядке; не так, как надо. ДП, 517, 582; ФСРЯ, 56; Ф 2, 51, 180 … Большой словарь русских поговорок
вверх дном — вв ерх дн ом … Русский орфографический словарь
Ставить вверх дном — что. ПОСТАВИТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. Прост. Экспрес. 1. Коренным образом, полностью изменять что либо, делать совершенно не так, как было прежде. [Даша:] Ну, правду сказать, утешили же они старика. Лишь вошли к батюшке, то поставили дом вверх дном; всю … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поставить вверх дном — СТАВИТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. ПОСТАВИТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. Прост. Экспрес. 1. Коренным образом, полностью изменять что либо, делать совершенно не так, как было прежде. [Даша:] Ну, правду сказать, утешили же они старика. Лишь вошли к батюшке, то поставили… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дом вверх дном — Bringing Down the House … Википедия